Λήψη από Yts.mx
Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify: Yts.mx
[Βαριά αναπνοή]
[Siren Wailing]
Πάγωμα!
- Εκεί είναι! - εκεί!
Πού είσαι, αγόρι; Έλα, γιος.
[λαχάνιασμα]
Είπα πάγωμα!
[Χορνάρια]
Ραδιοφωνικός εκφωνητής: Και καλημέρα.
Και οι κορυφαίες ιστορίες μας σε όλο τον κόσμο σήμερα:
Βοηθός Υπουργός Εξωτερικών Ο James Kelly συνεχίζει Οι συνομιλίες του στην Κορέα,
Αυτή τη φορά με τη Βόρεια Κορέα αξιωματούχοι.
Αυτή είναι η πρώτη αποστολή στη χώρα από έναν ηλικιωμένο Αμερικανός αξιωματούχος
από η κυβέρνηση Κλίντον.
Έλεγχος επιχειρηματικών ειδήσεων,
ράλι από το χρηματιστήριο μπορεί να ενισχύσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών.
Αλλά είναι πιο εγκληματικές χρεώσεις στα σκαριά για στελέχη της Enron;
Στις τοπικές Ειδήσεις, Αστυνομία της κομητείας Μοντγκόμερι
διερευνούν πυροβολισμοί χθες το βράδυ σε ένα κατάστημα αγορών Wheaton--
[ ηχεί ξυπνητήρι ]
- [ στενάζει ] - [Σταματήσεις συναγερμού]
Έλα, Sandy. Πρέπει να πάμε.
Είμαι επάνω. Είμαι επάνω.
Λοιπόν, τι ώρα κάνατε Έλα χθες το βράδυ;
Δεν ξέρω, 2:00 περίπου.
Πρέπει να πάρετε Περισσότερος ύπνος, Charles.
Είχαμε μια δολοφονία Χθες το βράδυ στο Wheaton.
Είπα στον Jacobs Για να κάνετε check in.
Μια μικρή εγχώρια διαμάχη;
Δεν ξέρουμε.
Ραδιοφωνικός εκφωνητής: Πώς θα επηρεάσει αυτό Ο καιρός μας;
Περισσότερα για την πρόβλεψή σας Μετά την ματιά μας την Πέμπτη πρωινή κυκλοφορία.
Γυναίκα DJ: Πολλή κυκλοφορία εκεί έξω στους αυτοκινητόδρομους,
ειδικά αν προσπαθείτε για να προχωρήσετε ο εξωτερικός βρόχος,
φεύγοντας από το I-95 College Park κατευθύνθηκε προς το Silver Spring.
The Beltway out of Oxon Hill είναι κλειδωμένο,
με όλους να φεύγουν από το Oxon Hill για τη γέφυρα Wilson.
Είχε ο υπολοχαγός Τζέικομπς κάτι που χρειαζόταν να σου πω
στις 2:00 τα ξημερώματα που δεν μπορούσε να έχει σου είπα στις 8:00;
Πρέπει να σε αφήσω στο αεροδρόμιο,
σταματήστε από το αρχηγείο, πήγαινε στην κηδεία του αξιωματικού Μέρφι,
επιστρέψτε στο αεροδρόμιο για την πτήση μου.
Ξέρεις, μπορεί να μου λείψει Ο Τζέικομπς συνολικά.
Γυναίκα DJ: ...G Street Bridge.
Απομένει πολλή αργή κίνηση, ωστόσο, στις 95 και 395
μεταξύ Σπρίνγκφιλντ και βιομηχανία.
Αν είστε καθ' οδόν για τη δουλειά, θα χρειαστείτε πολύ επιπλέον χρόνο και υπομονή σήμερα το πρωί.
Αυτή είναι η μορφή των πραγμάτων προς το παρόν, Τζιμ. Επιστροφή σε εσάς.
Ευχαριστώ, Christine. στη Μέση Ανατολή ...
Εννοώ, συνειδητοποιείτε ότι από τότε που μετακομίσαμε εδώ,
δεν έχεις--- Δεν έχετε χάσει
ένας αξιωματικός στη γραμμή του καθήκοντος;
Ναι, αυτό είναι ένα πράγμα Δεν μου λείπει το Πόρτλαντ.
Ναι.
Ραδιοφωνικός εκφωνητής: Το almanac λέει το ρεκόρ Υψηλή στο Montgomery County
για τις 3 Οκτωβρίου ήταν πολύ πίσω το 1954.
Λοιπόν, πόσο ζεστό πήρε;
[Χειροκίνητο χλοοκοπτικό]
- Γεια σου, αρχηγός. - [Τηλέπο δαχτυλίδια]
Καλημέρα, κύριε. Θα σε καλέσω πίσω.
Έγραψα τις σημειώσεις για τη συζήτησή σας.
Έβαλα μερικά μετά το όπου διαβάζει λίγο αδέξια.
Μην ανησυχείτε, Sylvia. Η λαϊκή μου λαϊκή μου προσελκύει στους ανθρώπους.
- Ναι. Paulson. - [Εκπούν δυνατά]
- Moose: Paulson. - Ναι, κύριε;
Θέλετε να μιλήσετε Η εξέταση του λοχίας;
Ω, όχι. Μπορεί να περιμένει, επικεφαλής. Εννοώ--
Πήρα πέντε λεπτά. Ελάτε στο δεύτερο δωμάτιο.
[Gunshot]
Ένας άντρας έχει μάθει οι περιορισμοί του.
Δεν λέω Μην κάνετε τη δοκιμή,
- Λέω να δώσω στον εαυτό σας-- - [Πόρτα χτυπήματα]
Αρχηγός, έχουμε πρόβλημα.
- Καλημέρα, δήμαρχος Duncan. - Καλημέρα.
['' 20s Jazz Music Plays]
- Doug: Πηγαίνετε για να χάσετε το λεωφορείο. - Τι;
Πηγαίνεις για να χάσετε το λεωφορείο.
Μμμ, είναι εντάξει. Θα οδηγήσω το ποδήλατό μου.
- Οδηγήστε γρήγορα. - Mel, έλα εδώ.
Αγόρι: Ναι, θα ήμουν μόνο Δεσποινίς σπίτι ίσως--- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
- Αγόρι: Εντάξει. - Φιλί.
- [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] - Σάντουιτς;
Τηλέφωνο;
- Έλα, Τζάκι. - Τηλέφωνο!
- Είναι εδώ. Είναι εδώ. - Duncan: Αντίο.
- Ευχαριστώ. - Αγόρι: Τα λέμε αργότερα.
Αμερικάνικη έλαφος: Είσαι μπροστά σε μια τηλεόραση;
Είναι ενεργοποιημένο; Το βλέπετε;
Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: Και οι μάρτυρες λένε Άκουσαν ένα σουτ.
- Αυτή είναι μια αναφορά από ένα τουφέκι ή ένα όπλο. - Ναι, το βλέπω.
Γυρίσματα χθες το βράδυ, ένα δεύτερο νωρίτερα σήμερα το πρωί.
Είμαι στο τρίτο. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
- Τηλεόραση: ... Δηλώθηκε νεκρός από τους παραϊατρικούς στη σκηνή. - Θα σε γνωρίσω στο κέντρο της πόλης.
Αλλά το όνομά του δεν έχει κυκλοφόρησε. Και πάλι, αν μόλις γίνετε μέλος μας,
υπήρχε πυροβολισμός σε έναν ντόπιο Σταθμός Rockville Mobil.
Ναι, αυτός ο Νταγκ Ντάνκαν. Πρέπει να μιλήσω με τον κυβερνήτη.
[η σειρήνα της αστυνομίας χτυπάει]
- Τρεις μάρτυρες άκουσε έναν πυροβολισμό. - [το ελικόπτερο στριφογυρίζει]
Ήταν μια βολή.
Ο ένας λέει ότι είδε ένα φορτηγό λευκό κουτί φυγαδεύοντας από τη σκηνή--
λευκός άνδρας οδηγός.
Ο τύπος ήταν μόλις γέμιζε το ταξί του.
Καλά, ορίστε τι συμβαίνει.
Κάθε μπάτσος στο δρόμο φοράει γιλέκο. Επιτακτικός.
Θέλω αυτοψίες στα σώματα,
Wheaton, White Flint, Άσπεν Χιλ -- έγινε σήμερα το πρωί.
Θέλω έναν αξιωματικό να παραδώσει με το χέρι τους γυμνοσάλιαγκες
από το ΜΕ στο βαλλιστικό εργαστήριο.
Θέλω αποτελέσματα από το βαλλιστικό εργαστήριο, σήμερα!
Αρχηγός, πήραμε άλλο ένα.
Ταχυδρομείο στο Σίλβερ Σπρινγκς.
- Αυτά είναι τρία! - Τέσσερα! Τέσσερα, μετράς χτές βράδυ.
Ανάθεμα!
Wheaton, White Flint, Aspen Hill, Southern Spring.
- Τι ώρα, Φόστερ; - Τι;
Τα γυρίσματα της Silver Spring; Τι ώρα;
Δεν ξέρω-- πριν από πέντε λεπτά.
Αυτό θα είναι 8:37.
- Και ο τύπος μας εδώ; - 8:12.
25 λεπτά.
Ματιά!
Χρειαζόμαστε τον ελικόπτερο της κρατικής αστυνομίας πάνω από το διακρατικό τώρα.
Χρειαζόμαστε όλα τα σημεία για το φορτηγό κουτί.
- Διευθυντής? - Χρησιμοποιεί το Beltway.
[Ρα ραπ μουσική που παίζει]
Βάλτε το στο AM, John.
Ραδιόφωνο: Η σούπερ πώληση θα είναι σε για δύο ημέρες.
Έτσι δεν θέλετε να χάσετε.
Χτυπήστε το άλλο κουμπί.
cockpit φωνή recorder ανακτήθηκε χθες-
Αλλάξτε το ξανά.
Αν μόλις μπήκατε, Υπήρξε μια σειρά των πυροβολισμών.
Δεν είμαστε σίγουροι αν είναι σχετικές ή όχι Σε αυτό το σημείο.
[Siren Wailing]
Σταματήστε το μάσημα το πρόσωπό σου, γιος.
Ραδιόφωνο: Η αστυνομία εξακολουθεί να επεξεργάζεται Οι σκηνές του εγκλήματος.
Και περιμένουμε Συνέντευξη Τύπου ...
Δημοσιογράφος: Είμαστε έξω από το Montgomery County Αστυνομική έδρα
στο Rockville Maryland, λίγα λεπτά έξω Ουάσιγκτον DC,
Περιμένετε μερικές ειδήσεις σχετικά με τις δολοφονίες με ελεύθερους σκοπευτές.
Στέλεχος της κομητείας Doug Duncan, και τον αρχηγό Charles Moose
είναι ρυθμισμένοι να κάνουν δήλωση σε λίγα λεπτά.
Παίρνουμε 150 κρατικούς στρατιώτες να συμπληρώσω τα κενά, 200 αύριο.
Κυβερνήτης Glendening έχει δεσμεύσει κονδύλια έκτακτης ανάγκης, οπότε μην ανησυχείτε για το ΟΤ.
- Δεν επρόκειτο. -Τι κοιτάμε, εγκλήματα μίσους;
- Ο τύπος είναι παγκόσμιας κλάσης μισάνθρωπος αν είναι. -Τι εννοείς;
Πυροβολεί άντρες και γυναίκες, μειονότητα και λευκό-- μισεί όλους.
Charles, δεν είμαστε Μιλώντας για την τρομοκρατία.
Δεν θέλω να κλάψω "τρομοκράτες" Εάν αυτό είναι μόνο κάποιος μαλάκας με πεδίο εφαρμογής.
Από την άλλη πλευρά, Λίγος πανικός
μπορεί να κάνει τους ανθρώπους προσεκτικούς. Μπορεί να σώσει κάποιες ζωές.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο Ως μικρός πανικός, Doug. Όχι πια.
[δημοσιογράφοι φωνάζουν]
- Ο αρχηγός φαίνεται νευρικός. - Μπορείτε να τον κατηγορήσετε; Το έθνος παρακολουθεί.
Τίποτα τέτοιο δεν έχει ποτέ συνέβη στην κομητεία Montgomery.
Το ποσοστό ανθρωποκτονίας μας Απλά αυξήθηκε
κατά 25% σε μία ημέρα.
Αμερικάνικη έλαφος: Στους ανθρώπους στο τη μητροπολιτική περιοχή DC,
να ενημερώνεστε, να είστε σε εγρήγορση, να είστε σε εγρήγορση.
Δεν υπήρξε συνέπεια
στον λαό που έχουν στοχοποιηθεί.
Δεν μπορούμε
να διαβεβαιώσω κανέναν για την ασφάλειά τους αυτή τη στιγμή.
Αρχηγέ, εξερευνάς διασυνδέσεις με την τρομοκρατία;
Κύριε, είμαστε μια μεγάλη προαστιακή κοινότητα
δίπλα σε πρωτεύουσα του έθνους μας.
Δεν πρόκειται να το αποκλείσουμε οποιαδήποτε λεωφόρο αυτή τη στιγμή.
Αρχηγέ, έχουμε να κάνουμε κάποιου είδους επαγγελματίας; Ένας εκπαιδευμένος ελεύθερος σκοπευτής;
Αμερικάνικη έλαφος: Έχουμε κάποιον αυτό ήταν μέχρι στιγμής
πολύ ακριβείς σε αυτό που είναι προσπαθεί να κάνει.
Ευχαριστώ.
Παιδιά, δείπνο!
Τηλεοπτικός ρεπόρτερ: Αυτό το ξεφάντωμα δολοφονίας ξεκίνησε χθες το απόγευμα στο Μέριλαντ,
και συνεχίστηκε σήμερα με τέσσερις ακόμη νεκρούς από πυροβολισμούς.
Η αστυνομία έχει ξεκινήσει ένα ανθρωποκυνηγητό σε όλη την πολιτεία.
Χθες το βράδυ το θύμα ήταν ένας άνδρας 55 ετών
πυροβολήθηκε σε τοπική αγορά.
8:00 σήμερα το πρωί, ένας δεύτερος άνδρας πυροβολήθηκε ενώ κόβετε γκαζόν.
Λίγο καιρό αργότερα, σκοτώθηκε ένας οδηγός ταξί
γιατί να γεμίζει το ταξί του σε ένα βενζινάδικο του Rockville.
Μετά μια γυναίκα κάθεται σε ένα ταχυδρομείο,
και μετά μια δεύτερη γυναίκα πυροβόλησε κάτω ενώ καθάριζε το αυτοκίνητό της.
Η αστυνομία προτρέπει το κοινό να παραμείνετε σε εγρήγορση και σε εγρήγορση.
Φαίνεται ότι υπάρχει μόνο μία συσχέτιση σε Αυτές οι πυροβολισμοί-
Κάθε θύμα έκανε τα πράγματα από εμάς κάνει κάθε μέρα.
- Καλησπέρα. - Γεια σου.
- Πώς θα κάνετε; - Καλό, καλό, καλό.
Αναρωτιόμουν Αν μπορούσαμε να πάρουμε ένα ντουλάπι.
Θα ήταν αυτό μέλη της οικογένειας;
- Σίγουρα. Έχεις μήνας σε μήνα; - mm-hmm.
- Εντάξει, αυτό θα λειτουργήσει. - Αυτό το αγόρι σου;
Ναί.
Ποιο είναι το όνομά σου, μωρό μου;
Μπορείτε να της πείτε.
Το όνομά μου είναι John, κυρία. Ακριβώς όπως ο πατέρας μου.
Ω. Πού είναι η προφορά του νησιού σας;
- Τζαμάικα της μητέρας του. - Ω.
Το αίμα μου είναι όλο κόκκινο, λευκό και μπλε.
[γέλια]
Γιατί όχι έλα εδώ; Θα σου βγάλω τη φωτογραφία.
Ερχομαι. Σταθείτε ακριβώς εκεί.
Έλα μωρό μου, χαμόγελο για την κάμερα.
- Δεν σε πειράζει; - Σίγουρα.
Τώρα γιατί δεν μου δίνεις ένας από αυτούς χαμογελάει;
Εντάξει, άσε με να τρέξω μερικά ονόματα από εσάς.
Θυμάσαι να δεις το κουτί φορτηγό πριν ή μετά Ο αρχηγός Μούς το ανακοίνωσε;
Ο αρχηγός δεν θα είναι δίνοντας συνεντεύξεις.
Όλες οι ερωτήσεις μπορεί να αντιμετωπιστεί μέσω το γραφείο ενημέρωσης του κοινού μας.
Θα ξέρουμε καλύτερα Μέσα σε μια ώρα.
Σας ευχαριστώ.
Το γραφείο μου λαμβάνει κλήσεις. Φοβισμένοι άνθρωποι που κάνουν ερωτήσεις Δεν μπορώ να απαντήσω.
- Τι θέλουν να μάθουν; - θέλουν να μάθουν πώς να είσαι ασφαλής,
Ρωτήστε για Θέση απαγόρευσης κυκλοφορίας.
Έχουν σκοτώσει τη νύχτα, Έχουν σκοτωθεί κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Δεν μπορούμε να ρωτήσουμε ένα εκατομμύριο ανθρώπους να κρύψει σε εσωτερικούς χώρους.
- Έχουμε Για να ορίσετε αυτό, ο Charles. - Διευθυντής, έχω Sandy.
- Πρέπει να του δώσω ένα όνομα. - Δεν υπάρχει όνομα για αυτό. Αμμώδης;
Γεια σου, μωρό. επέστρεψα. Είμαι σπίτι.
- εντάξει; - Ναι, ναι. Κοίτα, θα να είμαι εκεί το συντομότερο δυνατό.
Εντάξει.
Αρχηγός-- Ειδικός Πράκτορας Tremain από το FBI της Βαλτιμόρης επιτόπιο γραφείο.
Αρχηγέ, αν ανοίξουμε την πόρτα των ομοσπονδιών,
πάνε να μας ζητήσει να βγούμε έξω.
Μην ανησυχείς, Τζέικομπς, Απευθύνθηκα στο Γραφείο.
Γυναίκα ρεπόρτερ: Αυτή η κοινότητα Beltway των προαστίων συνήθως προσφέρει ασφαλές καταφύγιο
από το έγκλημα και τη βία της Περιφέρειας.
Αλλά από ακούστηκε ο τελευταίος πυροβολισμός στις 9:58 σήμερα το πρωί,
Αστυνομία Montgomery County δεν έχουν ανακοινώσει ούτε οδηγεί ούτε υπόπτους
Σε αυτήν τη σειρά τυχαίες δολοφονίες.
Υπάρχουν Περισσότερες ερωτήσεις απόψε από τις απαντήσεις.
Η παράλυση έχει τεθεί σε όλη τη αυτή η ήσυχη προαστιακή κομητεία.
Οι πολίτες είναι πίσω Κλειδωμένες πόρτες
αναρωτιέμαι αν η φρίκη έχει τελειώσει ως απότομα Καθώς ξεκίνησε,
αναρωτιέμαι αν αυτό έχει τελειώσει,
Εάν είναι ασφαλές για να περπατήσετε στο δρόμο,
Αγορά αερίου, ή πηγαίνετε για ψώνια.
Αρσενικός δημοσιογράφος: έχει ένα κελί Sleeper Awakened
Στη σκιά του μας Η πρωτεύουσα του έθνους;
Οι αρχές δεν θα επιβεβαιώστε ούτε αρνείται
ότι οι πυροβολισμοί σχετίζονται με τρομοκράτες.
Τρομοκρατία-
Reporter Field: Είπατε ένα πλάνο, επικεφαλής.
αντιμετωπίζουμε Ένας επαγγελματίας κάποιου είδους, εκπαιδευμένος ελεύθερος σκοπευτής;
Έχουμε ...
κάποιος που ...
Μέχρι στιγμής ήταν πολύ ακριβής σε αυτό που προσπαθούν να το κάνω.
Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: Το φάντασμα της τρομοκρατίας
Στο μυαλό των Αμερικανών Και δεν μπορεί να αγνοηθεί.
Αυτό είναι Connie Kingston, Αναφορά ζωντανά
Από το Rockville, Maryland, μια πόλη υπό πολιορκία.
[πυροβολισμός]
[Γυναίκες κραυγές]
Αμερικάνικη έλαφος: Ο αρχηγός Ramsey είχε γυρίσματα στην περιοχή χθες το βράδυ.
Εάν είναι συνδεδεμένο, Αυτό είναι έξι.
Έξι άτομα σε 24 ώρες.
DC Metro γύρισε τα θραύσματα της σφαίρας Πάνω από εμάς σήμερα το πρωί.
Τα θραύσματα Έχετε ανακάμψει μέχρι τώρα
όλα ήταν 223s.
Είναι μια κοινή σφαίρα, Αρκετές εταιρείες το κάνουν,
Αρκετά όπλα το πυροβολούν.
Δεν μπορούμε να το εντοπίσουμε;
Δεν έχετε βρει Οποιαδήποτε περιβλήματα κελύφους.
Υποθέσαμε ότι ήταν τη συλλογή τους.
Ή χρησιμοποιεί ένα τουφέκι με μπουλόνια
και εκχύλισμα τα περιβλήματα κελύφους αργότερα.
Ή, πυροβολεί από μέσα στο όχημά του.
Η λήψη στο DC ταιριάζει με το MO:
μεγάλη απόσταση, μία βολή, Χωρίς περιβλήματα.
Το DC Metro έχει μάρτυρα
που είδε ένα μπορντό χρώμα Chevy Caprice
αποχωρώντας από τη σκηνή, Αφροαμερικανός οδηγός.
Δεν νομίζω. Οι δολοφόνοι του ξεφαντώματος λοξά λευκό.
Το προφίλ μας λέει είναι αργά 20, αρχές 30,
μορφωμένος, χωρισμένος--
Αυτό ταιριάζει χθεσινή περιγραφή:
φορτηγό λευκό κουτί, λευκός οδηγός--
Μαζεύουμε ένα γεωγραφικό προφίλ.
- Το πιθανότερο είναι να ζει κοντά στο σημείο που σκοτώνει. - Αυτός ή αυτοί;
Αν πρόκειται για κατά συρροή δολοφόνο... εντάξει, αυτό είναι ένα πράγμα.
Αλλά ο Τύπος το έχει αλυσοδέσει αυτό προς Άνθραξ και 9-11.
Δολοφονία μεγάλης εμβέλειας είναι Μια σελίδα από την Αλ Κάιντα playbook.
Ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν είναι Οσάμα Μπιν Λάντεν;
Τι γίνεται αν είναι Timothy McVeigh;
Ψάχνουμε σε ομάδες πολιτοφυλακής πάνω και κάτω από την ακτή.
Αναφερόμαστε σε αυτό κατά των αγορών όπλων ...
- Περιμένετε ένα λεπτό. - ... Αναφορά σε αυτό-
αναφέροντας αυτό εναντίον οποιωνδήποτε μελών με εκπαίδευση όπλων.
Υπολοχαγός;
Αυτός ο τύπος, αυτοί οι τύποι, Ό, τι και αν είναι,
δεν έχουν στοχεύσει κυβερνητικά ιδρύματα ή υπάλληλοι, σωστά;
Δεν έχουν κάνει οποιεσδήποτε απαιτήσεις.
Δεν έχει διεκδικηθεί κανένας κάθε ευθύνη.
Έτσι, αν αυτό είναι τρομοκρατία, τι νόημα έχει;
Ποιο είναι το μήνυμα;
Φόβος.
[ στροβιλίζει ελικόπτερο ]
- Άντρας: Εντάξει, άκου, οπως ειπα... - Γυναίκα: Αγάπη μου...
[ κόρνα φωνάζει ]
- Αγόρι: Μην ανησυχείς, μαμά. - Άντρας: Μείνε μέσα.
- Έχασες το λεωφορείο. - Ναι, θα το κάνω οδηγώ το ποδήλατό μου.
Όχι, έχεις όλο τον εξοπλισμό σου. Θα σε οδηγήσω.
- Μα εγώ... - Δεν σε θέλω να λείπει το δωμάτιο του σπιτιού.
Θα σου τηλεφωνήσω. Ελάτε, παιδιά, Οδηγώ. Ερχομαι.
Έλα εσύ. Έλα, έλα.
Σπρώξτε το! Σπρώξτε το!
Σπρώξτε! Φύγε από πάνω σου!
Σπρώξτε! Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγώ. Οδηγήστε το.
Οδηγήστε το! Βγάλτο από πάνω σου!
Κοίτα με Γιάννη.
Γιάννη, κοίταξέ με.
Γιάννη, Γιάννη.
Αλλάχ Ακμπάρ. Φέρτε το.
Φέρτε το. Ερχομαι! Ερχομαι!
Αλλάχ Ακμπάρ. Φέρτε το.
Φέρτε το. Κατέβασέ το. Βγάλτο από πάνω σου!
- Ναι! - [ γρυλίζει ]
Καλή δουλειά!
[γέλια] Αυτός είμαι μιλώντας για.
Γιάννη, αυτό είναι μιλάω για.
[γέλια]
Αλλάχ Ακμπάρ. Αλλάχ Ακμπάρ.
Γυναίκα: Αν συμβεί κάτι και Θεός να μην πληγωθεί ένα παιδί,
Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου. Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου γνωρίζοντας
αυτό που μπορεί να είχαμε κάνει κάτι και όχι.
Κάτι έχουμε κάνει. Τα σχολεία είναι υπό αποκλεισμό.
Είναι σαν να ζεις σε ένα καταφύγιο οκτώ ώρες την ημέρα.
Τα παιδιά είναι πιο ασφαλή στο σχολείο παρά έξω.
- Και τα παιδιά σας; - Ναι, και τα παιδιά μου, απολύτως.
Πώς κάνουμε μια ενημερωμένη απόφαση για τα σχολεία,
χωρίς κάτι συγκεκριμένο από την επιβολή του νόμου;
- Ο αρχηγός μας δίνει ό, τι μπορεί. - που δεν είναι πολύ.
Προτείνω να τους κλείσουμε, Κλείστε τα σχολεία μέχρι αυτό τελείωσε.
Και πες στα παιδιά τι; Παραιτούμαι; Απόκρυψη κάτω από τα κρεβάτια σας;
Θα προτιμούσα Βλέπετε τους φοβισμένους από το νεκρό.
Κανείς δεν θέλει Τα παιδιά μας βλάπτουν.
Θα ήταν μόνο για όσο καιρό παίρνει για να πιάσει τον μπάσταρδο.
Και πόσο καιρό θα είναι αυτό;
Δεν ξέρουμε.
- Εμείς αν δεν τον πιάσουμε; - Υποθέτω ότι θα κοιτάξουμε για έναν νέο αρχηγό της αστυνομίας.
Γυναίκα Reporter: και το τμήμα του σερίφη
έχει επαληθεύσει ότι Montgomery σχολεία νομού
παρέμεινε κάτω από έναν κωδικό μπλε Κατάσταση κλειδώματος σήμερα.
Αρσενικός δημοσιογράφος: Και υπάρχει λόγος για το άνοιγμα Στρατιωτικές βάσεις
Έτσι τα παιδιά τοπικής σχολής μπορεί να συνεχίσει με αθλητικά γεγονότα.
Απαγορεύοντας την ανησυχία ενός ύποπτου,
Σχεδιάζουν να διατηρήσουν τα παιδιά τους αυτό το αποκριές.
θέλουν απλώς να πάρει μια ευκαιρία.
Θα κυκλοφορήσουμε μια σύνθετη εικόνα
ενός λευκού κουτιού φορτηγό
είδε να φεύγει Μία από τις σκηνές του εγκλήματος.
Ένα λευκό αρσενικό είδε την οδήγηση Αυτό το όχημα.
Γυναίκα Reporter: Αυτός ήταν ο επικεφαλής Charles Moose
Μιλώντας σε δημοσιογράφους νωρίτερα σήμερα σε μερικά Πρόσφατες εξελίξεις στο DC-
Θέλουμε να ξεκινήσετε φορώντας ένα γιλέκο.
Θα βάλετε γιλέκα σε ένα εκατομμύριο ανθρώπους Στο Montgomery;
- Όχι. - Τότε δεν είσαι βάζοντας ένα πάνω μου.
Θέλω να εκχωρήσω Λεπτομέρειες ασφαλείας Σε περίπτωση--
- Σε περίπτωση--- - Λέω στον κόσμο να συνεχίσουν τη ζωή τους.
Νταγκ, οι ομοσπονδιακοί έχουν intel--
Βγαίνω δημόσια. Η οικογένειά μου είναι εκεί έξω.
της Αλ Κάιντα εκπαιδευμένοι ελεύθεροι σκοπευτές για να χτυπήσουν αξιωματούχοι της κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Είστε οι υψηλότεροι εκλεγμένοι αξιωματικός στην κομητεία.
- Σκοτώνουν αμάχους. - Τώρα. Είσαι ένα σκαλοπάτι η σκάλα.
- Το ίδιο κι εσύ. - Κουβαλάω όπλο. είμαι περικυκλωμένος από ανθρώπους που κουβαλούσαν όπλα.
μιλάω περίπου δύο αστυνομικοί με ρούχα του δρόμου.
Tremain: Το Rapid Start συλλέγει τις συμβουλές,
κομμάτια που δουλεύουν το προβάδισμα, όπου πηγαίνει.
Οι περισσότεροι από τους φορείς εκμετάλλευσης εδώ είναι εκπαιδευόμενοι
Αλλά έχουμε βιώσει πράκτορες επιβλέποντας τους.
Πήρατε οποιαδήποτε νιφάδα Άνοιγμα της πόρτας στους Ομοσπονδιακούς;
Οι δολοφονίες στην περιοχή Πηγαίνετε ομοσπονδιακό. Θα κάνατε Έρχονται ούτως ή άλλως.
- Δεν ξέρουμε Το DC είναι συνδεδεμένο ακόμα. - Κάνουμε- απλά δεν μπορούμε να το πούμε.
Γραμμή άκρης του ελεύθερου σκοπευτή. Παρακαλώ δηλώστε το όνομά σας.
Μην μιλάς. Απλώς ακούστε.
Θέλω να μιλήσω στον αστυνομικό.
Γυναίκα: Χρειάζομαι να δηλώσω Το όνομά σας, κύριε, πριν πάρω Οι πληροφορίες σας.
Το όνομά μου; Όχι, όχι. Δεν το καταλαβαίνεις.
Εγώ ...
Έχω κάτι για σένα.
Ψάχνετε Για τους λάθος ανθρώπους.
Δεν μπορώ να πάρω Οποιεσδήποτε πληροφορίες εκτός αν Δηλώνετε πρώτα το όνομά σας.
- Δεν ακούτε. - παρακαλώ, ξεκινήστε με το όνομά σας, εντάξει;
Εντάξει, καλέστε με Θεέ.
Ανθρωπος: Έχουμε μια πιθανή.
George Lenehen.
Είναι ένας από Η σχολή σκοπευτών απορρίπτει
Αυτό το Fort Bragg έκλεψε του υπολογιστή τους.
Τι έκανε Από τον στρατό;
Είναι συνδεδεμένος με μια ομάδα πολιτοφυλακής-- Αδελφός του Σταυρού.
- Τοφέκι; - Αγόρασα ένα Bushmaster το 2001, ημιαυτόματο.
Πυροβολεί 0,223 δευτ.
Αναφέρθηκε χθες για υπερβολική ταχύτητα έξω του Thornburg, Βιρτζίνια.
Αυτή είναι η κομητεία Spotsylvania.
Είναι στη γειτονιά.
[μπιπ συναγερμού]
[ πυροβολισμός ]
Ω, ω! Έχει χτυπηθεί.
Ω Θεέ μου.
Χρειάζομαι βοήθεια! Κάποιος!
Αρχηγός, πυροβολισμός στο Φρέντερικσμπουργκ.
Είναι 20 λεπτά από το Thornburg στον I-95.
Είναι 20 λεπτά από το Rockville.
Τζέικομπς! πας για μια βόλτα.
Πάω! Πάω! Πάω!
- Κοιτάξτε το χτύπημα πάνω της. - Κοίτα πόσο κρύο είναι αυτό το νερό.
Ωχ, δεσποινίς Τίνα, Φαίνεται καλή, εμένα δεν είναι;
- Ναι, όπως την άρπαξε κρατήστε αυτό το ραχιαίο πτερύγιο. - Ωραία.
- Έτσι, κυρία, έλα. - Γυναίκα: Τι συμβαίνει;
- Συνέχισε έτσι. - Σωστά, σωστά.
Η Τίνα δεν ήταν τόσο υγρή από το σόου των ανοιξιάτικων διακοπών.
[γέλια]
Το θυμάστε αυτό. [ γέλια ]
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Κάτω, βιαστείτε!
Πάμε. Πάμε.
[ στροβιλίζει ελικόπτερο ]
Τηλεοπτικός ρεπόρτερ: Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα
για να σας φέρω ένα γρήγορο διάλειμμα αποκλειστικά ζωντανά
στη θήκη ελεύθερου σκοπευτή DC.
Η ομάδα ειδήσεων μας έμαθε ομοσπονδιακή επιβολή του νόμου έχει συγκλίνει σε ένα ξενοδοχείο--
- Τι στο διάολο; - Δεν είναι δικό μας.
Ρεπόρτερ: Αυτό που βλέπετε τώρα
είναι μια ζωντανή ροή από την εναέρια κάμερά μας.
Πάω! Κάντε την παραβίασή σας! Τώρα!
[Πυροβόλα όπλα]
Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: Υπάρχει ένα σημαντικό ποσότητα αστυνομικής δραστηριότητας ...
Καταγής! Καταγής!
Γιώργος Λένεσεν, Αυτό είναι το FBI!
Βγαίνω με τα χέρια σας επάνω!
[Γυαλί θρυμματισμένα]
Ερχομαι σε! Ερχομαι σε!
[Γιώργος κραυγές]
Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: Και ναι, ναι. Φαίνεται όπως τον έχουν.
Ο ύποπτος έχει συλληφθεί.
Κρατάμε τον άντρα σε ένταλμα
άσχετο με τα εγκλήματα Συζητάμε.
Έχουμε ακόμα Για να κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση
Μεταξύ αυτού του άνδρα Και οι πυροβολισμοί.
Αμερικάνικη έλαφος: αν, και όταν το κάνουμε,
Θα σας παρέχουμε με αυτές τις πληροφορίες.
για τώρα, Πρέπει να μείνουμε επαγρύπνηση.
Ελεγχος.
Αμερικάνικη έλαφος: Ζήστε τη ζωή σας,
αλλά να γνωρίζετε.
Μην αφήσετε το άγχος σας Ελέγξτε σας.
πηγαίνετε στη δουλειά.
πηγαίνετε στο σχολείο.
Τα παιδιά σας είναι ασφαλή στα σχολεία τους.
Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: ότι ήταν ο κύριος μους Τώρα επιβεβαιώνοντας
ότι έχουν ένας ύποπτος υπό κράτηση.
Είπε τον άντρα κρατούνταν βάσει εντάλματος...
Ματ. Δεν το έκανες το είδες, εσύ;
Πρέπει να το δεις, Τζον. Πρέπει να το δεις.
Πρέπει να εστιάσετε. Ελευθερώστε το μυαλό σας.
σου είπα αυτό 10 φορές ήδη.
Επέστρεψα αυτό το όπλο πριν από μήνες.
Jacobs: Ναι, υποθέτω Bushmaster θα ήταν πολύ όπλο
για μια κόκκινη λαιμόκοψη συμπαθείτε τον εαυτό σας.
Μπορώ να χειριστώ οποιοδήποτε όπλο το όνομα σου.
Είσαι κανονικός σκατά.
- Το βρήκαμε; - Όχι.
Θα μπορούσε να είχε πετάξει Το τουφέκι στο Potomac.
- Lenehen: Υποθέτω ότι αυτό είναι που Σας είπαν, ε; - Γιατί θα το έκανε αυτό;
Δεν ήξερε ερχόμασταν.
Δεν είχαμε γυρίσματα Δεδομένου ότι τον συλλήψαμε.
Ναι.
[Εκπούν] Ήσυχο Σαββατοκύριακο.
Jacobs: Μπορείτε να το σκεφτείτε για λίγο περισσότερο,
Τότε θα έρθουμε Ακριβώς πίσω εδώ
Και μπορείτε να μου πείτε όπου ρυθμίζετε το όπλο.
[Τηλέφωνα]
- Γεια; - Εγώ είμαι.
Γεια σου. ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Χθες το βράδυ;
Μμμ, ναι, ναι. Είμαι καλός.
Ελάτε σπίτι απόψε;
Θα είσαι στο κρεβάτι Πριν το κάνω.
Θα περιμένω.
Charles, συνεχίστε να καλείτε,
- Ακόμη και είναι απλώς να πεις Δεν μπορείτε να το κάνετε σπίτι. - Θα το κάνω.
και πείτε στα στρατεύματά σας να κάνει το ίδιο πράγμα.
Πρέπει να καλέσουν το σπίτι Ακόμα κι αν είναι απλώς να πείτε "Δεν μπορώ να μιλήσω."
Charles.
Charles;
Λυπάμαι, Sandy. Δεν μπορώ να μιλήσω.
- [Chopper whirring] - [Κόσμο κραυγές]
[Siren Blaring]
Η θεία του αγοριού απλώς τον άφηνε.
Λίγοι άνθρωποι άκουσαν τον πυροβολισμό, κανείς δεν είδε τον πυροβολητή.
13. Ήταν 13 ετών.
Τι στο καλό του άρρωστου κάθαρμα πυροβολεί ένα παιδί;
Είναι ζωντανός;
Τον πήραν στο Νοσοκομείο Παίδων.
Τηλεοπτικός ρεπόρτερ: Δείτε τι γνωρίζουμε μέχρι στιγμής--
η αστυνομία έκλεισε Διαδρομή 197,
που βρίσκεται μπροστά στο σχολείο.
Η κυκλοφορία σέρνεται σε όλη την περιοχή. Εδώ επικρατεί απόλυτο χάος.
Έχουμε γονείς που προσπαθούν να το αποκτήσουν στην περιοχή για να πάρουν τα παιδιά τους σπίτι ασφαλές και αβλαβές.
Η αστυνομία δεν θα σχολιάσει σε οποιαδήποτε σύνδεση
στη συμβολοσειρά των πυροβολισμών ελεύθερου σκοπευτή μέχρι στιγμής,
αλλά το MO φαίνεται να είναι το ίδιο: μία βολή, πυροβολήθηκε από απόσταση.
Μπορεί να μην έχουμε τον Μπιν Λάντεν ή Timothy McVeigh.
Όχι, ίσως ο David Berkowitz.
«Αγαπητέ κύριε αστυνόμε, πείτε με Θεό.
Μην απελευθερώνετε στον Τύπο».
Πέτρα: Λάβετε δακτυλικό αποτύπωμα από αυτό το περίβλημα.
Tremain: Αμφιβάλλω ότι θα είχε ενδείξεις και ξεχάστε να τα σκουπίσετε καθαρά.
Είναι η πρώτη φορά Έχει βγει από το όχημά του.
Γιατί υποθέτετε;
Είπα ότι ήταν ασφαλείς.
Είπα τα σχολεία ήταν ασφαλείς.
Hasbro: Πήγε έξω Η σειρά άνεσής του με το αγόρι.
Έφυγε από το φάσμα Στις 4 Οκτωβρίου, επίσης, Hasbro.
Αλλά επανασχεδιάσαμε Το προφίλ για τη Βιρτζίνια,
Και έπειτα επιστρέφει.
Δεν ξέρω ποιες μεταβλητές καθορίζουν τη ζώνη θανάτωσης του.
Γίνεται πιο ακριβές Τα περισσότερα δείγματα παίρνει.
Πόσα περισσότερα "δείγματα" Θέλετε;
Αφηγητής τηλεόρασης: Οκτώβριος στην περιοχή του μετρό DC
υποτίθεται ότι είναι Μια στιγμή για το ύπαιθρο.
Η θερμότητα του καλοκαιριού έχει λειώσει.
Αλλά αυτή τη σεζόν μια πολιορκία έχει παραλύσει την κοινότητα.
Οι πολίτες του μένουν, Φοβάμαι να βγείτε έξω.
Student Sporting Events έχουν επαναπρογραμματιστεί ή ακυρώνεται εντελώς.
ομάδες γυμνασίου ασκούν στα γυμναστήρια τους,
αβέβαιο πότε δραστηριότητες θα συνεχιστεί,
αβέβαιο πότε θα ζήσουν θα επιστρέψει στο κανονικό.
Άντρας: Λοιπόν, τι το κάνει αυτό όχι απλώς μια αμερικανική ιστορία αλλά μια διεθνής ιστορία,
κάποιος σαν αυτόν θα μπορούσε να κρατήσει όμηρο το Λονδίνο,
ή Ρώμη, ή Παρίσι, ή Βερολίνο.
Βρετανός δημοσιογράφος: Το τυχαίο οι πυροβολισμοί είναι ιδιαίτερα σοκαριστικό εδώ στην Αγγλία,
όπου αυστηρός έλεγχος των όπλων περιορίζει την κατοχή όπλου
σε μια μικρή μειοψηφία του πληθυσμού, συνήθως αγρότες.
Αλλά η βία που σχετίζεται με όπλα είναι σε άνοδο εδώ
και υπάρχει πολλή ενσυναίσθηση για όσους βρίσκονται στην περιοχή DC.
Γυναίκα στο ραδιόφωνο: Είμαι από το Σαν Ντιέγκο και μάλιστα αν και είμαστε στο τέλος
στην άλλη ακτή, είμαστε νευρικοί και εδώ.
Έχω δύο παιδιά και ούτε καν θέλω να φύγω άλλο από το σπίτι.
Άντρας στο ραδιόφωνο: Μένω στο Φοίνιξ της Αριζόνα, και φοβάμαι να αγοράσω βενζίνη.
Ραδιοφωνικός σταθμός: Οι κλήσεις έρχονται από όχι μόνο την ανατολική ακτή Αλλά η δυτική ακτή,
τα νότια κράτη, Ο Βορειοδυτικός Ειρηνικός ...
Γυναίκα: Είχαμε τους πύργους και στη συνέχεια Ο άνθρακας και τώρα αυτό.
Και αναρωτιέστε, είναι εκεί μια γραμμή που δεν θα περάσουν;
Ι.Δ., κυρία;
Mildred Muhammad. Καλά.
Θα σε κάνω να τραβήξεις μπροστά, Θα ραδιόφωνο για αυτούς.
Αμερικάνικη έλαφος: Οι κόκκινες κουκίδες αντιπροσωπεύουν Τα θύματα.
- Κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο και πράσινο πρέπει να είναι εκεί που μένει. - Tremain: Σωστό, Αρχηγέ.
Οι αστυνομικοί του καλωδίου λένε ότι ζει κοντά στα εγκλήματά του.
Και μετά το αφήνει, χτυπά τη Βιρτζίνια.
- Λέτε ότι τα σχολεία είναι ασφαλή... - Τότε μας αποδεικνύει ότι κάνουμε λάθος.
Εμείς ορίζουμε η ζώνη του θανάτου του.
Τα θύματά μας ήταν όλοι αθώοι.
Ήταν άμεμπτοι και ανυπεράσπιστος.
Σήμερα όμως...
πέρασε μια γραμμή.
Σήμερα κατέβηκε στα παιδιά.
Και αν ήταν το πρόσωπο ψάχναμε ή κάποιος άλλος,
κάποιος τόσο σκληρός,
Έτσι, ενδεχομένως-πνεύμα ...
να πυροβολήσετε ένα παιδί ...
Έδωσαν την κοινότητά μας Ένα επίπεδο φόβου που Δεν είμαστε συνηθισμένοι.
Τώρα έλα ...
Αυτό διασχίζει τη γραμμή.
Τα παιδιά μας Μην το αξίζετε.
Υποθέτω ότι θα γίνει Πραγματικά, πραγματικά προσωπικά τώρα.
Έτσι οι γονείς, παρακαλώ συμμετέχετε Τα παιδιά σας απόψε ...
[ελικόπτερο whirring]
να είσαι εκεί για αυτούς, Πείτε τους ότι είναι ασφαλείς.
Θα το χρειαστούν.
πρέπει να ακούσουν ότι από εσάς.
Και πείτε τους ότι Θα συνεχίσουμε.
γιατί αυτό κάνουμε σε αυτήν τη χώρα.
Αυτό κάνουμε.
Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: ότι, φυσικά, ήταν ο επικεφαλής Charles Moose
του Montgomery Αστυνομικό τμήμα του νομού
Μιλώντας νωρίτερα σήμερα, Συναισθηματική,
σαφώς αναστατωμένος από τη λήψη ενός 13χρονου αγοριού στο προαστιακό Μέριλαντ.
αξιωματούχοι επιβολής του νόμου-
Υποτίθεται ότι είμαι Όλα τα γεγονότα και τα αποδεικτικά στοιχεία.
Πηγαίνω εκεί έξω, Έριξα ένα δάκρυ ...
το βλέπει.
Αυτός είναι--
Βλέπει ότι πήρε σε μένα ...
Βγαίνει έξω Και το κάνει ξανά.
[ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ]
Ντετέκτιβ Paulson,
Έχω πηγές στον Πρίγκιπα Γιώργο Πείτε ότι ο ελεύθερος σκοπευτής έφυγε μια τηλεφωνική κάρτα.
Το απολαμβάνετε αυτό;
Τα κακά νέα είναι καλά νέα και καλά Τα νέα είναι κακά για τις επιχειρήσεις.
Το μήνυμα ήταν σε κάρτα ταρώ,
Η κάρτα θανάτου.
Μμμ. Τι είπε;
Υπάρχουν περισσότερες κάρτες;
Χαρούμενο κυνήγι.
Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: Όπως αναφέρθηκε τελευταία, το παιδί πυροβολήθηκε χθες στο Μέριλαντ
στο benjamin tasker Γυμνάσιο
υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση στο παιδικό νοσοκομείο.
- Γεια, εσύ; - ε;
... μετά από αρκετές ώρες έντονη δουλειά από το νομό Κορυφαίοι χειρουργοί.
Αλλά δεν υπήρξε Πληροφορίες σχετικά με την κατάστασή του.
Θα συνεχίσουμε Για να παρακολουθείτε αυτήν την ιστορία
και σας φέρνει ενημερώσεις Καθώς τα παίρνουμε.
Γυναίκα Reporter: Και αν μόλις έχετε ενταχθεί,
υπήρξε ένα πολύ ανησυχητικό ενημέρωση για την θήκη του ελεύθερου σκοπευτή.
Μια τηλεκάρτα έμεινε με το στοιχειωμένο μήνυμα,
«Γεια σας, κύριε αστυνόμε, Είμαι ο Θεός».
- Ω, όχι. - λένε οι πηγές αυτό το μήνυμα
μετά προειδοποίησε η αστυνομία δεν αποδεσμεύει την κάρτα ή το περιεχόμενό του στον τύπο.
- Η κάρτα, η κάρτα θανάτου ταρώ... - Τι έχουν κάνει;
αντιπροσωπεύει την πρώτη του ελεύθερου σκοπευτή προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με...
[ κόρνα του τρένου ]
Επιστολή: 2 Γιώργος 4. 2 Γιώργος 4.
Αστυνομικός: 2 Γιώργος 4.
Αποστολή: 2 George 4, επιβεβαίωση με το οποίο επικοινωνείτε
Chevy Chase Village...
Επιστολή: Chevy Chase Village, μπορείτε να τον τσακίσετε στο 2.
- Είστε καλά, κύριε; - Α-- συγγνώμη, αξιωματικός, ναι. Είμαι εντάξει.
Μπορώ να δω την άδεια σας και εγγραφή, παρακαλώ;
Α, σίγουρα.
Ξύπνησε όλη τη νύχτα.
Κατέβηκε από το Τζέρσεϊ να δω τη γυναίκα μου.
Πήρε λάθος στροφή περίπου στις 3:00 π.μ.
Χρειαζόμουν μόνο 40 κλείσιμο του ματιού.
[Gasps]
- Πού ζει, Κύριε, η γυναίκα σου; - Κλίντον.
Εντάξει.
[ελικόπτερο whirring]
Επιστολή: ... 2-1-zebra.
ρεύμα εγγραφής. εγγραφεί στον John Allen Williams.
Πάταγος!
[Γέλια] Μπείτε, ελεύθερος σκοπευτής.
[Γέλια]
Γυναίκα Reporter: Οι τραγωδίες συνεχίζουν να τοποθετούνται στο Μέριλαντ και τη Βιρτζίνια.
Ο ελεύθερος σκοπευτής ή οι ελεύθεροι σκοπευτές έχουν πάρει τη ζωή Ακόμα ένα θύμα.
Αυτό είναι το ένατο σκοποβολή και έβδομη δολοφονία από τις 2 Οκτωβρίου.
Η αστυνομία συνέλεξε στοιχεία σε Manassas, Βιρτζίνια, Σταθμός Sunoco
όπου ο άνδρας καταρρίφθηκε ενώ γέμιζε τη δεξαμενή του,
αλλά έχουν φύγει χωρίς δυνητικούς πελάτες προς παρακολούθηση.
Αυτή είναι η τρίτη βολή σε βενζινάδικο.
Εν τω μεταξύ, εξελίξεις συνεχίστε να εισέρχεστε στα γυρίσματα της Δευτέρας
στο Benjamin Tasker Γυμνάσιο.
Η κάρτα ταρώ, η κάρτα θανάτου,
που έχουν απομείνει από τον ελεύθερο σκοπευτή,
λέγεται ότι έχει συμπεριληφθεί μια προειδοποίηση προς την αστυνομία.
λένε πηγές της Task Force το μήνυμα ρητά είπε στις αρχές επιβολής του νόμου
να μην αφήσετε την κάρτα σε μέσα ενημέρωσης.
Θα πρέπει να κατηγορήσετε τον Τύπο πριν μας κατηγορήσει ο ελεύθερος σκοπευτής.
Είναι ο μόνος σταθερός η κοινότητα έχει.
Είναι το πρόσωπο αυτής της έρευνας.
Το πρόσωπο της έρευνας δεν μπορώ να φύγω μισογύνομαι.
Έχει κάθε δικαίωμα να τους δώσει την κόλαση.
Είναι θέμα εμπιστοσύνης.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, αρχηγέ.
- Έχετε μια παθιασμένη ιστορία. - Θα σας δω όλους εκεί κάτω.
Επιτίθεστε στον Τύπο σήμερα,
αύριο όλες οι ιστορίες είναι θα αφορά την ψυχραιμία σου
και τα προβλήματά σας στο Πόρτλαντ.
Μίλησες στους αρχηγούς των νομών σχετικά με τη λειτουργία του διχτυού;
Τσαρλς, άσε με να το κάνω αυτό...
- Είναι όλοι επί του σκάφους; - Επιτρέψτε μου να κάνω αυτό το συνέδριο.
Είναι όλοι επί του σκάφους;
Κομητεία, πολιτεία και ομοσπονδιακή.
Ξέρεις ότι έχει να έρθει από μένα.
Είμαι ο αστυνομικός.
Από όσο ξέρω, τους ανθρώπους της κοινότητάς μου
έχουν ζητήσει το αστυνομικό τμήμα να δουλέψει αυτή την υπόθεση.
Επομένως, παρακαλώ τα μέσα ενημέρωσης, αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας.
Εάν η κοινότητα θέλει να το κάνετε
θα καλέσουν σήμερα και θα ψηφίσουμε.
Και αν αποφασιστεί εκείνο το κανάλι 9
ή The Washington Post πρόκειται να διερευνήσει αυτή η περίπτωση,
έτσι να είναι.
Πρέπει να γεμίσεις τον χρόνο εκπομπής σου και γράψτε τις στήλες σας,
οπότε φτιάχνεις νέα όπου δεν υπάρχει.
Καθένας από εσάς είναι τόσο τρελή νικώντας τον ανταγωνισμό
που φτιάχνεις δημόσια ενημέρωση
αυτό θα μπορούσε, στην καλύτερη περίπτωση, θέτουν σε κίνδυνο την έρευνα,
ή στη χειρότερη...
θέτουν σε κίνδυνο ζωές.
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι.
Μοχάμεντ: Κάτσε καλά.
Malvo: Το κατάλαβα.
Εντάξει, κοίτα, η κίνηση είναι καθαρή, όλα καθαρά.
Μωάμεθ: Πάρτε το χρόνο σας.
Ελευθερώστε το μυαλό σας.
- Ελευθερώστε το μυαλό σας,Γιάννη. - Malvo: Ελευθερώστε το μυαλό μου.
- Πες το ξανά. - Malvo: Ελευθερώστε το μυαλό μου.
- Αλλάχ Ακμπάρ. - [πυροβολισμός]
[ουρλιάζοντας]
[οι σειρήνες θρηνούν]
[η κόρνα φωνάζει]
P.A.: Διεξάγουμε αστυνομική έρευνα.
Εάν οδηγείτε ένα λευκό φορτηγό ή ένα λευκό φορτηγό...
Δημοσιογράφος: Υπάρχει ένα συρόμενο δίχτυ επάνω και κάτω από το Beltway εδώ.
Έχουν όλες τις εκτός ράμπες και οι ράμπες έκλεισαν
και ελέγχουν φορτηγά με όλα τα λευκά κουτιά...
Αστυνομικός: Ανοίξτε το πίσω άκρο.
...λευκά βαν. Υπάρχει μια αναφορά εδώ ότι μπορεί να είναι ένα ανοιχτόχρωμο Chevy Astro.
Λοιπόν, σήμερα, παίρνουν δεν υπάρχουν καθόλου πιθανότητες.
Σταματούν οποιοδήποτε όχημα που μοιάζει ακόμη πολύ αυτή η περιγραφή
και είναι, φυσικά, ζητώ όλα τα έγγραφα ταυτοποίησης
για οποιονδήποτε σε αυτό το όχημα.
Επαναλαμβάνω, θέλετε για να μείνετε μακριά από το Beltway.
Η κίνηση εδώ είναι σε πλήρη αδράνεια
ως κρατικό και τοπικό οι αρχές κάνουν αναζήτηση
Οχήματα σε όχημα στην επιδίωξη, φυσικά, από αυτούς τους δολοφόνους ή δολοφόνους.
Και όπως επαναλαμβάνω, Υπάρχουν τώρα 10 θύματα Σε μια εβδομάδα.
Δώσε μου τον χάρτη, John.
Αμερικάνικη έλαφος: Είχαμε ένα άλλο θάνατο γυρίσματος Στον 9ο στο Manassas.
άλλο σήμερα στο Fredericksburg.
Κλειδώσαμε το διακρατικό, Δημιουργήσαμε αντίγραφα ασφαλείας της κυκλοφορίας
για 50 μίλια
Από αυτή τη στιγμή
Έχουμε βγει άδειο χέρι.
Πέτρα: Λοιπόν, τι γίνεται αν- τι γίνεται αν είμαστε μιλάμε για περισσότερα από εδώ;
Tremain: Οι ελεύθεροι σκοπευτές δουλεύουν σε ομάδες δύο ατόμων,
ένας παρατηρητής και ένας σκοπευτής. Το καλύψαμε.
Δεν είναι αυτό που λέω. Πολλαπλές ομάδες.
Το Μέριλαντ έχει ένα κελί, ένα στη Βιρτζίνια.
Αλλά δεν απαντάς η ερώτηση dragnet.
Πώς στο διάολο ξεφεύγουν;
Πολλαπλές ομάδες, πολλαπλά οχήματα.
Jacobs: Έτσι θα μπορούσαμε να γίνουμε λάθος στο φορτηγό;
Ίσως είναι ένα λευκό βαν ή ίσως ένα από τα άλλα οχήματα.
Δεν ξέρουμε πραγματικά.
Δημοσιογράφος: με κάθε ημέρα που περνά Και με κάθε δολοφονία,
Ο ελεύθερος σκοπευτής ή οι ελεύθεροι σκοπευτές γίνονται πιο τολμηρή και πιο αδίστακτη,
Αλλά η επιβολή του νόμου αυξάνει επίσης τα πονταρίσματα.
a tally show ότι 390 πράκτορες FBI,
155 πράκτορες ATF,
και άλλες κυβερνητικές υπηρεσίες τώρα έχουν ενταχθεί στην ομάδα εργασίας,
που έχει επίσης φτάσει στο Πεντάγωνο
ζητώντας πρόσβαση σε ένα στρατιωτικό αεροπλάνο παρακολούθησης
με εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας δυνατότητα παρακολούθησης πυροβολισμών στο έδαφος.
Γυναίκα ρεπόρτερ: Σε μια συνέντευξη, Προσφέρθηκε ο γερουσιαστής McCain
υποστηρικτικά λόγια για αυτούς τρομοκρατημένος από το πρόσφατο ξεφάντωμα
δολοφονιών από ελεύθερους σκοπευτές. Ήταν λιγότερο υποστηρικτικός του Αρχηγού Τσαρλς Μους, λέγοντας,
"Έφτασα στο συμπέρασμα που πρέπει να έχουμε κάποιος υπεύθυνος."
Συνέχισε να το λέει αυτό με πάνω από 1.000 ομοσπονδιακοί πράκτορες είναι ήδη στην ομάδα εργασίας
Το άτομο που είναι υπεύθυνο, Το άτομο που πρέπει να κοιτάξει-
έχουμε μάθει ότι Πίσω στο Πόρτλαντ,
moose επικρίθηκε όταν Διαμαρτυρίες έξω από το σπίτι του
Πάνω από το κλείσιμο της πόλης Το πάρκο έγινε βίαιο.
Ως περιπολικός, ο Moose ήταν πειθαρχημένη τέσσερις φορές για τις εκρήξεις.
του διατάχθηκε να παρευρεθεί μαθήματα οργάνωσης θυμού να σταματήσει την οργή του.
Παρά αυτά τα περιστατικά, Εκτελεστικός της κομητείας Doug Duncan
προσέλαβε τον αρχηγό Πίσω το 1999.
Γυναίκα Reporter: Το τελευταίο θύμα σκοπευτή ήταν ένας 53χρονος άνδρας,
Kenneth Bridges. Αστυνομία λέγεται ότι δουλεύει Σε ένα δεύτερο σύνθετο σκίτσο
Μάρτυρες λευκού φορτηγού είδαν Αφήνοντας τη σκηνή αυτού του πιο πρόσφατη λήψη.
Η αστυνομία πηγαίνει επίσης Μέσα από ώρες επιχειρήσεων Κάμερες παρακολούθησης
Για να βρείτε κάτι, οτιδήποτε Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα διάλειμμα στην υπόθεση.
Ο σειριακός σκοπευτής έχει αφήσει οκτώ νεκρά και δύο τραυματίες.
Τα πιο πρόσφατα θύματα πυροβολήθηκαν σε βενζινάδικα
Ενώ γεμίζουν τα αυτοκίνητά τους
[Συναγερμός αυτοκινήτων]
[Αστυνομική σειρήνα]
[ελικόπτερο whirring]
[Αστυνομική ραδιοφωνική κουβέντα]
Ανθρωπος: είδατε το όχημά του; Τι γίνεται με έναν αριθμό άδειας;
Ανθρωπος: Πώς μοιάζει ο τύπος;
Ήταν το λευκό φορτηγό ότι είμαστε---
Είδα τον ελεύθερο σκοπευτή, τον άνθρωπο. Είδα το όλο θέμα να κατεβαίνει.
Ήταν Chevy Astro Τον είδα να οδηγεί.
Ανοιχτόχρωμο, όπως beig-ish.
- Έχω ένα καλό Κοιτάξτε τον οδηγό. - Είπατε ότι τον κόψατε;
Τον έκοψα, ναι, ναι, Και- και απλά κοίταξε σε μένα, άντρας,
Τραγουδίστηκε, ήταν Σε μια βιασύνη και τώρα εγώ-
Περιμένετε, τι έκανε μοιάζει;
Ήταν αραβικός. Όπως ένας από τους αεροπειρατές.
Σαν ένα από τα 9-11 Απεριώτες;
Uh-huh, ναι.
Έχουμε έρθει πλήρης κύκλος.
Έχει αναγνωριστεί ο μάρτυρας Ο τύπος του οχήματος που οδηγείται;
Κύριε, δεν μπορώ να πάω σε οποιεσδήποτε λεπτομέρειες
συγκεκριμένα σε αυτό που ο μάρτυρας έβλεπε ή δεν είδε.
Ανθρωπος: Είδε το όχημα;
Όταν έχω περισσότερες πληροφορίες θα το κυκλοφορήσω.
[ επικαλυπτόμενες ερωτήσεις ]
Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο
παρά να σου παρέχει
με όνομα, διεύθυνση και έναν αριθμό τηλεφώνου.
Κρατάτε περισσότερες πληροφορίες από τότε η διαρροή της κάρτας ταρώ;
Κρατάμε ό,τι θα παρέμβει με την έρευνα.
Ή είσαι εσύ απλά μαθαίνω λιγότερα;
[ στροβιλίζει ελικόπτερο ]
Δεν υπάρχει εξοπλισμός δίπλα στην πόρτα... δεν έχεις προπόνηση σήμερα;
Όχι, η... ποδοσφαιρική ομάδα έχει το γυμναστήριο σήμερα.
Έχουμε το δωμάτιο βάρους.
Θα είμαι έξω με τους σωματοφύλακες.
Ελάτε, παιδιά. Θα αργήσεις.
Πρόκειται να άλλη κηδεία σήμερα, μπαμπά;
Ναι, αγάπη μου, ναι, είμαι.
Έλα εδώ. Καλή σου μέρα, ε;
Βγαίνουμε όλοι έξω για δείπνο απόψε;
Αυτό είναι ακόμα το σχέδιο;
Malvo: Είμαι ο Θεός. Έχω τον έλεγχο.
Είμαι ο Θεός. Έχω τον έλεγχο.
Καλώς ήρθες. Αστυνομία της πόλης Ρόκβιλ--
η κλήση σας καταγράφεται.
Καλημέρα. Όχι Πες οτιδήποτε απλά ακούστε.
Είμαστε οι άνθρωποι προκαλώντας τις δολοφονίες στην περιοχή σας.
Κοιτάξτε στην κάρτα ταρώ.
- Λέει, "Καλέστε με Θεέ. Μην απελευθερώσετε για να πιέσετε. " - Κύριε; Κύριε;
- Κύριε, πρέπει να καλέσετε- - Σας έχουμε καλέσει Τρεις φορές πριν
Προσπαθώντας να ρυθμίσετε διαπραγματεύσεις.
- Έχουμε πάρει Χωρίς απάντηση. - Κύριε-
- Οι άνθρωποι έχουν πεθάνει. - Κύριε, οτιδήποτε να κάνω με αυτό
είναι το Montgomery County Αστυνομική τηλεφωνική γραμμή.
Το Rockville δεν είναι Διερεύνηση του εγκλήματος.
Θα θέλατε Ο αριθμός τηλεφώνου;
Τι είπε;
Τι;
Δεν μπορούσα πραγματικά Δείτε τα μάτια του, αλλά--
Αλλά το σαγόνι του ήταν σαν, Sharp, ξέρετε;
γωνιακά. Ναι.
Και είχε μια γενειάδα.
Ναι. Ναι, έτσι.
Και πραγματικό, πραγματικό, σαν βαρύ, βαριά φρύδια,
Ξέρεις τι εννοώ;
Αρχηγός; Θετός.
Η κομητεία Fairfax μόλις τελείωσε με τις ταινίες ασφαλείας του εμπορικού κέντρου.
Τώρα αυτό είναι μόνο δευτερόλεπτα Πριν ακουστεί ο πυροβολισμός.
Και ... Bang.
Ήταν μέσα. Ήταν μέσα όλη την ώρα.
Ναι, θα το κάνω ένας χορός κρούσης σε αυτόν τον μαλάκα Ο Φρεντ Αστέρ θα ήταν περήφανος.
Ναι, αυτό-- του μοιάζει πολύ.
Αυτός είναι. Αυτός είναι, φίλε.
Μωάμεθ: Για εσάς, κύριε Αστυνομία.
Να με λες Θεέ.
Μην δημοσιεύετε στον Τύπο.
Έχουμε προσπαθήσει να επικοινωνήσω μαζί σας...
για την έναρξη των διαπραγματεύσεων.
Αλλά η ανικανότητα των δυνάμεων σου...
- Τι; - Ανικανότητα.
I-N-C-O-M...
Ρ-Ι-Τ-Ε-Ν-Γ-Ε.
Μωάμεθ: Αυτά τα άτομα δέχτηκαν την κλήση μας για μια φάρσα ή ένα αστείο.
Η αποτυχία σας να απαντήσετε σας στοίχισε πέντε ζωές.
Αν προσπαθείτε να μας πιάσετε είναι πλέον πιο σημαντικό,
ετοιμάστε τις σακούλες του σώματος σας.
[η σειρήνα αναβοσβήνει]
Το θύμα της Ποντερόζα όχι νεκρός.
Είναι πυροβολημένος, αλλά είναι σταθερός.
- Τι έγραφε το γράμμα; - Δεν ξέρω ακόμα, απλά εκκαθαρισμένη επεξεργασία.
«Αν η διακοπή της δολοφονίας είναι περισσότερο σημαντικό από το να μας πιάσεις τώρα,
τότε θα δεχτείς η απαίτησή μας που είναι αδιαπραγμάτευτο».
«Εμείς, το δικό μας». Υπάρχει τουλάχιστον δύο από αυτούς.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας στις 6:00 π.μ.
Ο γιος της σκύλας.
- Έπρεπε να επεξεργαστεί το σημείωμα, υπολοχαγός. - Παιδί της σκύλας!
Ανοίγουμε στη σκηνή, συμβιβαζόμαστε εκτυπώσεις, αποδεικτικά στοιχεία ινών--
Ξέρω πώς να κάνω ένα έγκλημα σκηνή, αλαζονικό τσίμπημα!
Συνέβη. τελείωσε. Προχωρώ.
Έχουν απαιτήσεις.
Ζητούν 10 εκατομμύρια τοποθετηθεί σε τραπεζικό λογαριασμό.
Θέλουν για να ξεκινήσετε την ανάληψη χρημάτων από ΑΤΜ σε κλεμμένη κάρτα.
Και τι κάνουμε ευθύς αμέσως;
Έτσι τα πιάνουμε. Ξεκινάμε διάλογο μαζί τους τώρα.
Φαίνεται ότι έχουμε κρύο Ξεκίνησε διάλογο πριν από μέρες.
Λένε ότι έχουν έρθει σε επαφή Η αστυνομία Montgomery,
Η Task Force του FBI, ο ιερέας στο Ashland--
Αυτός ο ιερέας στο Ashland;
Ο Ponderosa ήταν στο Ashland.
Ναι, μπορώ να τρέξω με αυτό.
Υπάρχει ένα postscript.
- δημοσιογράφοι: Αρχηγός! Αρχηγός! - Μπορούμε απλώς να σας ρωτήσουμε Μερικές ερωτήσεις;
Γυναίκα: Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση του θύματος στο Ashland;
Σχεδιάζετε να πιέσετε τις χρεώσεις ενάντια στον ψεύτικο μάρτυρα;
Θέλω να διαβάσω μια δήλωση
στο άτομο που έφυγε Μια επιστολή στο Ashland.
Έχουμε λάβει τις οδηγίες σας.
Παρακαλώ τηλεφωνήστε ξανά στον αριθμό που αφήσατε.
Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας.
Πατέρας Σάλιβαν: Δεν άντεξε για τη σωτηρία μας,
την ένδοξη ανάστασή του και ανάληψη στους ουρανούς.
- Και έτοιμος να τον χαιρετήσω... - [ το τηλέφωνο χτυπάει ]
Γειά σου;
- Άργησες. - Ζητώ συγγνώμη.
Έχετε μεταφέρει τα λεφτα?
Το δουλεύουμε, αλλά θα χρειαστούμε περισσότερο χρόνο.
Δεν έχεις περισσότερο χρόνο.
Στο άτομο που μόλις κάλεσε,
τη συναλλαγή που ζητήσατε
δεν είναι δυνατή ηλεκτρονικά.
Καλέστε μας
στον ίδιο αριθμό χρησιμοποιούσες πριν.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Γειά σου;
Πήραν το ίχνος.
[ σειρήνα που φωνάζει ]
- Κάτω στο έδαφος, τώρα! - Ψηλά τα χέρια!
- [ μιλάει ισπανικά ] - Κατέβα κάτω!
- Πατέρα Σάλιβαν; - Μπιλ.
Υπολοχαγός Τζέικομπς, Κομητεία Μοντγκόμερι.
Έχετε λάβει οποιαδήποτε περίεργα τηλεφωνήματα τις τελευταίες δύο μέρες;
Με πήρε τηλέφωνο ένας άντρας. Ήταν δύσκολο να τον καταλάβω,
αλλά νόμιζα ότι είπε ήταν...
- Θεέ. - Ναι, σκέφτηκα ήταν μια φάρσα.
Τι άλλο είπε;
Είπε να ψάξει πυροβολισμοί σε ένα ποτοπωλείο
- στο Μοντγκόμερι. - Νομός;
Όχι. Αλαμπάμα.
Αρχηγός-- Ντετέκτιβ Μπρουκς στην Αλαμπάμα.
Ντετέκτιβ, αρχηγός άλκες.
Ντεντεκτίβ: Έλεγξα αυτό που είπες, Αρχηγός, και ναι, είχαμε
ανθρωποκτονία από ληστεία στις 21 Σεπτεμβρίου.
Δύο γυναίκες πυροβολήθηκαν, ένα μοιραίο,
αλλά δεν ακούγεται μου αρέσει ο άντρας σου.
Πες μας γιατί;
Μπρουκς: Υπήρχαν δύο δράστες, και οι δύο άνδρες ήταν Αφροαμερικανοί.
Τι οδηγούσαν;
Έφυγαν από τη σκηνή στο ένα Chevy Caprice με όψιμο μοντέλο.
Αρχηγός;
Ανακτάτε οτιδήποτε στη σκηνή;
Έχουμε μερική εκτύπωση από γεμιστήρα όπλου.
Ναι, το εκτελέσαμε, αλλά το σύστημά μας είναι μόνο σε όλη την επικράτεια.
Όλοι θέλετε για να ρίξετε μια ματιά;
[ όπλο όπλο ]
- Ναι, έτσι είναι. - Πώς είσαι, Ελέιν;
Elaine: Γεια.
[μπιπ]
-Κατέβα. - Ω Θεέ μου.
Η εκτύπωση ανήκει στον Λι Μπόιντ Μάλβο.
Είναι παιδί, 17, Τζαμαϊκανός εκ γενετής.
Πραγματοποιείται από το INS για τα μεταναστευτικά τέλη,
τελευταία γνωστή διεύθυνση τον βάζει σε ένα καταφύγιο αστέγων στην πολιτεία της Ουάσιγκτον.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Τζέικομπς.
Αρχηγέ, έχουμε άλλο πυροβολισμό.
- Πού; - Άσπεν Χιλ.
Άφησαν άλλο σημείωμα.
[Η φωνή του Μωάμεθ] "Για εσάς, κύριε Αστυνομία. Να με αποκαλείς Θεέ."
«Μας ακούς τώρα;
Μην παίζετε αυτά παιδικά παιχνίδια.
Η ανικανότητά σου σου έχει κοστίσει
μια άλλη ζωή».
Επαναλαμβάνουν την ίδια απειλή
έκαναν στην επιστολή Ponderosa.
Θα πρέπει να το απελευθερώσουμε.
Το οφείλουμε στην κοινότητα.
Απελευθερώνουμε, τα ανταμείβει, τους υποκινεί.
- Δεν έχουν ενεργήσει ακόμα σε αυτό. - Έχουν ενεργήσει σε αυτό, φυσικά Έχουν ενεργήσει σε αυτό.
Στις 7, Ενεργούσαν σε αυτό.
Δεν μπορούμε να τους υποκινήσουμε να κάνει κάτι που έχουν έχει ήδη γίνει.
Βγάλτε το;
Είναι η κλήση σας.
Δημοσιογράφος: Ο Πρόεδρος Μπους απευθύνθηκε Ο φόβος και το άγχος του έθνους.
Θάμνος: Είμαι άρρωστος, άρρωστος στο στομάχι μου ...
να σκεφτόμαστε ότι υπάρχει ...
ψυχρός δολοφόνος κατά οίκον,
παίρνοντας αθώα ζωή.
Δεν κλαίω για αυτούς που έχουν χάσει εκεί αγαπημένα πρόσωπα.
Έχω πει πριν από αυτό το κοινό Η ασφάλεια είναι η προτεραιότητα.
Δεν θα παρακρατούμε πληροφορίες
που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο Οι πολίτες αυτής της κοινότητας.
Υπήρχε ένα postscript
Συνδεδεμένο στο γράμμα αριστερά στο Ponderosa ...
που θα διαβάσω τώρα.
"Τα παιδιά σου ...
δεν είναι ασφαλή
οπουδήποτε...
ανά πάσα στιγμή. "
Το αγκαλιάζει.
[Επικάλυψη διαλόγου]
Δεν ξέρω. Απλά κρατήστε τα στην πίσω αυλή και ...
Μην τους αφήσετε να οδηγήσουν Τα ποδήλατά τους στο δρόμο, εντάξει;
Ναι, ναι-ναι.
Σε αγαπώ επίσης, μωρό μου.
Σας καλώ αργότερα; Αντίο.
[Δαχτυλίδια κινητού τηλεφώνου]
Ναι;
Πες το ξανά;
Τι στο διάολο στην πολιτεία της Ουάσινγκτον;
Θυμάμαι το αγόρι. Είχε έναν ήπιο τρόπο.
Έχει κάτι να κάνει κάτι Με την ακρόασή του;
Ή αυτό έχει κάτι να κάνεις με τον John Muhammad;
Μπορεί να ψάχνουμε σε μια ομάδα δύο ατόμων.
Γνώρισα τον Ιωάννη και τον Ιωάννη στο Y.
Συνηθίζαμε να δουλεύουμε μαζί.
Το παιδί του ήταν ωραίο, ησυχία.
Δεν είπε καταλήψεις χωρίς την άδεια του Ιωάννη.
Προσωπικά το βρήκα Αναζωογονητικό, ξέρετε;
Ένα παιδί σήμερα δείχνει ο γέρος του λίγο πραγματικός σεβασμός.
Ο Τζον διεκδίκησε τον Μάλβο ήταν γιος ή θετός γιος του.
Εξαρτήθηκε από με τον οποίο μιλούσε.
Αλλά εκείνο το αγόρι, ποτέ δεν συμπεριφέρθηκε σαν γιος.
Ακολούθησε τον Γιάννη σαν ζηλωτής. Πήρε διαταγές σαν στρατιώτης.
Τζον Άλεν Γουίλιαμς,
επίσης γνωστό ως Τζον Άλεν Μοχάμεντ.
Πριν από δύο χρόνια χώριζε με τη δεύτερη γυναίκα του,
απήγαγε τα παιδιά του, τους πήγε στην Αντίγκουα.
Νομίζουμε ότι εκεί είναι γνώρισε τον Malvo.
Το αγόρι τον ακολούθησε πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες.
- Τον ακολούθησε καθαρά σε ολόκληρη τη χώρα. - Και πάλι.
Ο Τζον κάλεσε το παιδί "Sniper" σαν ψευδώνυμο.
Εννοώ, τον διδάσκει πώς να πυροβολώ και σκέφτηκα ...
Εννοώ, δίδαξε το παιδί Πώς να κάνετε τα πάντα:
πώς να το βγάλω, Πώς να φάτε σωστά ...
Ο τύπος είναι ένας σειριακός ηττημένος
Δύο αποτυχημένοι γάμοι, Δύο αποτυχημένες επιχειρήσεις Ξέρουμε για.
Η μόνη φορά που είναι Διακεκριμένος ήταν στο στρατό.
Τι έκανε;
Εξειδικευμένος ως εμπειρογνώμονας στην περιοχή τουφέκι.
Είχε αυτές τις τρελές ιδέες
όπως, μίλησε για Ανατίναξη πετρελαϊκών δεξαμενόπλοιων στον αυτοκινητόδρομο,
σκοτώνοντας μπάτσους που εμφανίστηκε στη σκηνή,
ανατινάζοντας τις εκκλησίες κατά τις κηδείες των μπάτσων.
Άρρωστα πράγματα. Τρελός, σωστά;
Πήραμε ένα χτύπημα.
Ναι, έχουμε ένα... είναι ένα Chevy Caprice. Το χρώμα είναι μπλε.
Γλυκιά Μαίρη,
αυτό το αυτοκίνητο έχει φέρει κόκκινη σημαία στην περιοχή ένα, δύο, τρεις, τέσσερις...
όχι λιγότερο από 10 φορές.
Καλά.
Εντάξει, πρέπει να κάνουμε cast ένα φαρδύ δίχτυ αλλά έχουμε πρέπει να το κάνει ήσυχα.
Χρειαζόμαστε κάθε νομό, κρατικός και ταϊσμένος μπάτσος ψάχνει για αυτό το αυτοκίνητο.
Η ομάδα στην Ουάσιγκτον, Πού κατευθύνονται στη συνέχεια;
Μετά το καταφύγιο, έμειναν με έναν φίλο
από τον Μωάμεθ Εταιρεία πολέμου του Κόλπου.
- πού; - Tacoma.
Δημοσιογράφος: με μια ενημέρωση στην ιστορία του ελεύθερου σκοπευτή,
Από τον αδελφό μας σταθμό Στο Tacoma, Ουάσιγκτον-
Εδώ είναι ο John DeMeeta.
DeMeeta: Οι αρχές δεν θα αρνούνται ούτε επιβεβαιώστε
ότι αυτή η πρόσφατη δραστηριότητα Εδώ στο Tacoma
έχει κάποια σύνδεση με το εξάνθημα των δολοφονιών από την άλλη πλευρά της χώρας.
Το τοπικό FBI κλειδώθηκε αυτό το σπίτι στην Τακόμα
και έχουν προχωρήσει στην εκτέλεση αναζήτηση πλέγματος της αυλής με ανιχνευτές μετάλλων
σαν να ψάχνουν για θραύσματα σφαίρας.
Εργάζονται επίσης οι πυροσβέστες για να αφαιρέσετε ένα σημαδάκι τσέπης κορμός δέντρου
που φαίνεται σαν να έχει χρησιμοποιήθηκε για εξάσκηση στο στόχο.
Αρχηγέ, αν ο Τύπος έχει την Τακόμα, έχουν και τα ονόματα.
Βιδώστε τα ονόματα. Αν οι ελεύθεροι σκοπευτές το δουν αυτό, είναι στο παλιό Μεξικό.
Δημοσιογράφος: Το FBI θα φορτώσει αυτόν τον κορμό μαζί με το ξυλόσωμο
και συντρίμμια βράχου, και θα το στείλει πίσω στο εργαστήριό τους στο Μέριλαντ...
Μπορείς να το πεις στον γιο μου Είμαι έξω στο αυτοκίνητο;
- Έχω πονόδοντο. - Α, σίγουρα μωρό μου. Θα το κάνω για σένα.
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
[ στροφές κινητήρα ]
[ ο κινητήρας σβήνει ]
Δημοσιογράφος: Νωρίτερα σήμερα, ανιχνευτές μετάλλων χρησιμοποιούνταν για το σκούπισμα της αυλής
σε αυτήν την Τακόμα, Διεύθυνση Ουάσιγκτον.
Πηγές κοντά στο Η έρευνα σκοπευτή
έχουν δηλώσει ότι Υπάρχει κάτι- ένας ύποπτος, ένας μάρτυρας-
κάτι που συνδέει Αυτά τα δύο φαινομενικά Άρθρες θέσεις.
John, John, είναι εντάξει. Είναι ακριβώς έξω.
Ο μπαμπάς σου πήγε να καθίσει στο αυτοκίνητο.
Beatrice Jaffe;
Ω, ναι;
Ψάχνουμε για πληροφορίες Σε έναν John Allen Muhammad.
- Είναι ο πρώην του ενός πελάτη μου. - Mildred Muhammad.
Ναι, αυτό είναι σωστό.
Την βρήκε;
- Διευθυντής? - Ξέρω γιατί ήρθε εδώ.
- [ παιδιά που ουρλιάζουν ] - Γιάννη, Γιάννη.
- Πρόσεχε τις αδερφές σου. - Εντάξει.
- Πρέπει να τρέξω στο μαγαζί. - [ουρλιάζοντας]
- [ John που γρυλίζει ] - [ κορίτσια που ουρλιάζουν ]
[ η κραυγή συνεχίζεται ]
[σειρήνα που θρηνεί]
- [ John που γρυλίζει ] - [ κορίτσια που ουρλιάζουν ]
Παίξτε όμορφα μωρά μου.
[ σειρήνες πλησιάζουν ]
[ στροβιλίζει ελικόπτερο ]
Έφτασαν εκεί εγκαίρως;
Ναι, το σπίτι είναι ασφαλές, η γυναίκα και τα παιδιά είναι ασφαλή.
Ω Θεέ μου.
Ξέρεις, είπα στη Σάντυ για τον πυροβολισμό του Γουίτον όταν ξεκίνησαν όλα αυτά.
Με ρώτησε,
ήταν εσωτερική διαμάχη;
Είναι μόνο μερικά ο τύπος πέρασε τη στροφή
γιατί η γυναίκα του πήρε την επιμέλεια;
Ίσως έτσι είναι ξεκίνησε.
Γιατί συνέχισε;
Γιατί δεν σταμάτησε;
Είναι δύσκολο όταν είσαι έκανε να νιώθεις ότι είσαι ο Παντοδύναμος.
[μιλώντας ιαπωνικά]
Τζον Άλεν Γουίλιαμς λέγεται ότι ταξιδεύει
με τον θετό του γιο Τζον Λι Μάλβο...
[μιλά ισπανικά]
Βγαίνουμε με τη μάρκα και μοντέλο τώρα,
θα ρίξουν εκείνο το αυτοκίνητο.
Εσύ έβαλες το αμάξι έξω, είναι πιο εύκολο για να εντοπίσει ένας πολίτης.
Η γραμμή συμβουλών μπορεί πάμε εκεί πιο γρήγορα.
Δεν θα είχαμε να ανησυχείς
ένας πολίτης που παίρνει το νόμο στα χέρια του;
Δημοσιογράφος: Ταξιδεύουν μέσα
όχι ένα φορτηγό με λευκό κουτί, όχι ένα λευκό βαν,
αλλά ένα μπλε Chevrolet Caprice 1990.
Το κάνουμε τώρα.
Μπαμπάς;
Ναι.
Τι κάνουμε τώρα;
Α, ας...
ας κλείσουμε τα μάτια μας για λίγο.
Αμερικάνικη έλαφος: Ομοσπονδιακό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε
για τον John Allen Muhammad,
επίσης γνωστό ως John Allen Williams.
Ο Μωάμεθ πρέπει να θεωρείται οπλισμένος και επικίνδυνος.
Μπορεί να είναι στην εταιρεία ενός νεανικού.
Μην τα πλησιάζετε. Καλέστε 9-1-1.
[Παιδική χορωδία μαλακά τραγουδάει]
Άνδρας στο ραδιόφωνο: ... αυτό με τα άγρια ​​μαλλιά.
Γιατί δεν καλείτε κάποιος άλλος, εντάξει;
Εντάξει, ας επιστρέψουμε στην κορυφαία ιστορία μας.
Το αυτοκίνητο του ελεύθερου σκοπευτή Τελικά ήταν id'd
από το Montgomery Αστυνομικό τμήμα.
Είναι ένα μπλε chevy caprice, ετικέτες του Νιου Τζέρσεϋ,
Αυτό θα ήταν "NDA-21Z."
nora-david-alpha-2-1-z.
Αν το βλέπετε εκεί έξω, Σίγουρα θα το εκτιμούσε
Εάν καλέσετε 9-1-1, και ενημερώστε τους.
με τη βοήθειά σας, μπορούμε να μια στάση σε αυτή την τρέλα
Αυτό ήταν τρομοκρατώντας την περιοχή Για τις τελευταίες εβδομάδες.
Και πάλι, οποιοσδήποτε από εσάς Eagle Eyes εντοπίστε αυτό το αυτοκίνητο,
Θα καλέσετε 9-1-1 αμέσως;
[Τηλέφωνα]
Ναι;
Συμβαίνει.
[Πυροβόλα όπλα]
Όλα: Από το αυτοκίνητο! Βγείτε από το αυτοκίνητο! Πάμε!
[Δακτύλιος τηλεφώνου]
Ντάνκαν.
Αμερικάνικη έλαφος: Δεν έχουν πυροβοληθεί.
Τα βρήκαμε Στο αυτοκίνητό τους, κοιμάται.
- Έλαβαν το όπλο; - Ναι.
Το ATF θα έχει βαλλιστικά αυτό το απόγευμα.
Αυτό είναι υπέροχο, Charles. ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
- Εντάξει. - μιλήστε μαζί σας αυτό το απόγευμα.
Θα σου μιλήσω τότε.
[αναστενάζει]
[Φαξ βουητό]
Συγχαρητήρια.
Ταίριαξαν με το τουφέκι σου.
Σήμερα αποφοιτάς στην κεφαλαιώδη δολοφονία, Τζον.
Τι σπατάλη.
[ κλειδαριές πόρτας ]
Jacobs: Γεια, Γιάννη...
η θανατική ποινή δεν είναι ένα ερώτημα πια.
Είσαι ζεστός;
Θέλετε ένα αναψυκτικό;
Είσαι αξιολύπητος σκατά.
- [ απασφαλίζει η πόρτα ] - [ ηχητικό σήμα συναγερμού ]
- Φτου! - Θα το κρατήσω.
- Φύγε από εκεί! -Κατεβάστε τον!
Malvo: Φύγε από μένα! Φύγε από μένα!
[ μεταλλικές κουδουνίστρες ]
Πάρε τον από πάνω μου! [φωνάζει]
Malvo: Εντάξει! Εντάξει, εντάξει!
Εντάξει! Καλά! Εντάξει.
Ήθελα για να σας εκφράσω
που έχασαν αγαπημένα πρόσωπα που...
μια περίπτωση σαν αυτή,
μια τέτοια περίπτωση...
δεν υπάρχει πρωτόκολλο.
- [ κλάμα ] - Δεν ακολουθούν σχολικά βιβλία.
Τα κάναμε όλα...
ό,τι μπορούσαμε.
Δεν ήταν αρκετό για...
αυτός που έχασες.
Και λυπάμαι.
Λυπάμαι πραγματικά.
Αρχηγός άλκες, ο αδερφός μου ήταν ο τελευταίος.
Ήταν το τελευταίο θύμα.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Δεν σε κατηγορούμε.
Ωχ, ναι.
Καλά.
Πρόστιμο.
Είναι μη εμφανίσεις. Χάνουν.
Αγόρι: Α, έλα.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Ο κόσμος εξακολουθεί να φοβάται.
[ κουδουνίζει το τηλέφωνο ]
Γειά σου;
Ναί.
Ναι, ευχαριστώ.
Τι;
Λένε ότι θα γίνει Εντάξει--
το αγόρι που πυροβόλησαν.
Θα είναι εντάξει.
[αναστεναγμοί]
Λοιπόν, τι κάνετε παιδιά θέλεις να κάνεις;
Ό,τι θέλεις κάνε. Παιδιά θέλετε να παίξετε;
Ας χωρίσουμε την ομάδα. Ας παίξουμε μόνοι μας.
- [ σφύριγμα ] - Έλα!
[ ζητωκραυγάζει, ουρλιάζει ]
- [ σφύριγμα ] - [ επευφημίες ]
[ αναπαραγωγή μουσικής θέματος ]